Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не могу да га ухватим.
jeg kan ikke følge skibet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ја ћу да га ухватим!
jeg fanger ham!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ти дозволи да те ухватим.
du lod dem fange dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Кад те ухватим, лопову један!
- jeg skal bytte rundt på dig, din tyv!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Чекај, морам да ухватим такси.
... irriterende, derfor. lige et øjeblik. hej.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Брзо, Саоирсе, помоћи да га ухватим!
hurtigt, saoirse, hjælp mig med at fange den!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Морам да ухватим први лет сутра ујутру.
jeg skal med flyet i morgen tidlig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Не, хоћу да је ухватим пре но што отплови.
nej, jeg vil have det op igen før det laver problemer i kloakken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Све док не ухватим Хофмана ово је твој нови дом.
indtil jeg fanger mark hoffman, er dette dit nye hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Опа, дозволите ми да ухватим овде дах, а?
- lad mig lige få vejret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Стварно мислиш да хоћу да те ухватим у замку?
- tror du, jeg prøver at fange dig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Хвала. Сада иди, и немој да те опет ухватим горе.
kom så af sted, og lad mig ikke fange dig igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Сада идем да ухватим то копиле, Роска. У реду, у реду.
- lad os lige sikre os.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Да... Морао сам да скачем у Ист Ривер и ухватим олоша.
ja, angående det, jeg måtte hoppe i east river for at fange ham her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"Показаћу ти. "Немој никад... да...те...ухватим...како...
lad mig aldrig fange dig i at kigge på en anden kvinde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ако их не ухватим како треба... они ће изаћи на улицу за два сата.
hvis jeg ikke nedlægger dem korrekt, er de ude på to timer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Само сам проучавао твоје методе, ако би ме власти замолиле да те ухватим.
jeg har studeret nye metoder. med sikkerhed, ville myndighederne havde spurgt mig om at jagte dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Видите, то је лако заљубити се, али је тешко наћи некога да те ухватим.
det er let at falde for nogen, men sværere at blive grebet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Па сам мислила, ако ухватим вечерас авион, могла бих ујутру да будем у Паризу.
så jeg tænkte at hvis jeg tog et fly i aften, kunne jeg være i paris i morgen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваше Лордство, рекао сам да нећу стати док не ухватим све Кутијаше, а ја сам човек од речи.
deres nåde, jeg ville ikke hvile, før jeg havde den sidste æsketrold. og jeg holder ord.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: