Results for besedu translation from Serbian to Danish

molim vas, dajte malu besedu.
hold den lille tale.

još nastavi jov besedu svoju i reèe:
og job vedblev at fremsætte sit tankesprog:

jer uho poznaje besedu kao što grlo kuša jelo.
thi Øret prøver ord, som ganen smager på mad;

i mnogo ih više verova za njegovu besedu.
og mange flere troede for hans ords skyld.

pa, mislim da bi trebalo da izostavim onu malu besedu.
nå, jeg tror jeg kan smide den lille tale væk.

slušajte, i èujte glas moj, pazite i èujte besedu moju.
lyt til og hør min røst, lån Øre og hør mit ord!

slušajte dobro besedu moju, i neka vam udje u uši šta æu iskazati.
hør nu ret på mit ord, lad mig tale for eders Ører!

poèeæu izdaleka besedu svoju, i pokazaæu da je tvorac moj pravedan.
jeg vil hente min viden langvejsfra og skaffe min skaber ret;

eto, èekao sam da vi izgovorite, slušao sam razloge vaše dokle izvidjaste besedu.
jeg biede på, at i skulde tale, lyttede efter forstandige ord, at i skulde finde de rette ord;

i u nje beše sestra, po imenu marija, koja i sede kod nogu isusovih i slušaše besedu njegovu.
og hun havde en søster, som hed maria, og hun satte sig ved herrens fødder og hørte på hans tale.

i iz grada onog mnogi od samarjana verovaše ga za besedu žene koja svedoèaše: kaza mi sve što sam uèinila.
men mange af samaritanerne fra den by troede på ham på grund af kvindens ord, da hun vidnede: "han har sagt mig alt det, jeg har gjort."

a ženi govorahu: sad ne verujemo više za tvoju besedu, jer sami èusmo i poznasmo da je ovaj zaista spas svetu, hristos.
og til kvinden sagde de: "vi tro nu ikke længer for din tales skyld; thi vi have selv hørt, og vi vide, at denne er sandelig verdens frelser."

a u prvi dan nedelje, kad se sabraše uèenici da lome hleb, govoraše im pavle, jer htede sutradan da podje, i proteže besedu do ponoæi.
men på den første dag i ugen, da vi vare forsamlede for at bryde brødet, samtalede paulus med dem, da han den næste dag vilde rejse derfra, og han blev ved med at tale indtil midnat.

sluga je tvoj joav uèinio, te sam ovako izvila besedu svoju; ali je gospodar moj mudar kao andjeo božji, te zna sve što biva na zemlji.
for at give sagen et andet udseende har din træl joab gjort således. men min herre er viis som en guds engel, så han ved alle ting på jorden!"

a juj izadje k slugama gospodara svog, i zapitaše ga: je li dobro? Što je došao taj bezumnik k tebi? a on im reèe: znate èoveka i besedu njegovu.
da jebu kom ud til sin herres folk, spurgte de ham: "hvorledes står det til? hvad vilde den gale mand hos dig?" han svarede: "i kender jo den mand og hans snak!"