Results for dogadjaja translation from Serbian to Danish

simpatican razvoj dogadjaja.
- charmerende ny udvikling ...

ovo je bilo veče puno dogadjaja.
det har været en begivenhedsrig aften.

može dve nedelje do dogadjaja?
hvad med to uger fra i aften til stævnet?

ovo je razocaravajuci razvoj dogadjaja.
skuffende. det bliver ikke let.

tacno. nije bilo nikakvih. .. dogadjaja.
det har været helt, begivenhedsløst.

danas, vrlo zanimljiv razvoj dogadjaja.
i dag, skete en yderst besynderlig udvikling.

saznao sam razvoj dogadjaja u midwichu
jeg forstår, der er sket noget nyt i midwich.

pogledajte, pobegao je sa mesta dogadjaja.
han stikker af fra scenen.

plus što je ovo ostavio na mestu dogadjaja.
han var på hospitalet uden at give navn.

moj si. zelim da budes svedok dogadjaja.
du er min og du skal se, hvad der sker.

ispovest nije kazivanje dogadjaja, već kajanje za greh
at skrifte handler ikke om a tale, men om at angre.

imam tacku u sledu dogadjaja, barem, pocetak.
jeg har en teori om forløbet, eller i det mindste et udgangspunkt.

dosli smo do glavnog dogadjaja veceras na koji ste cekali
nu kommer vi til aftenens hoved begivenhed den i alle har ventet på.

bušova bašta, jedan od vecih dogadjaja ove godine...
busch gardens, som var et af højdepunkterne det år.

gregorijanski monasi su proucavali nebo. izracunali su tacan trenutak tog dogadjaja.
gregorianerne studerede himmelbuen og regnede ud, hvornår det ville ske.

ja nemam problem sa slanjem tima samo bih bio zahvalan da me uvedete u tok dogadjaja.
jeg vil bare gerne være med.

mislim da je razumeo da je njegov boravak u blizini dogadjaja razlog zašto je tamo.
han forstod, at han fysisk var tæt på begivenheden og det var grunden.

ali u svetlu dogadjaja ove sedmice, počeo sam da se osećam neprijatno u vezi ovog plana.
men i lyset af ugens begivenheder er jeg blevet utilpas med denne plan.

i uvek ces biti onaj koji odlazi. nakon sto sam ja prva otisla, ali verovatno redosled dogadjaja nije tako bitan.
du vil altid være ham, der slap væk efter at jeg slap af med "ham, der slap væk".

posle dogadjaja od prošle noći,neznatna izmena u glasanju,mogli smo i ocekivati, ali ovo nismo očekivali.
et stemmeskred var forventet, men det her havde ingen gisnet om.