Results for dozvoljavao translation from Serbian to Danish

ali... otac nije dozvoljavao.
det ville far ikke have.

g. molerstrom mi je to dozvoljavao.
det gør jeg... det gjorde jeg altid, da vi havde lærer möllerström.

nisam ti dozvoljavao da budeš svoj.
lod dig aldrig blive din egen.

nije dozvoljavao nikome da mu se toliko približi.
han ville ikke lade nogen komme så tæt på ham.

i vaš ujak mi nije dozvoljavao da mu menjam čarape.
deres grand-onkel lod mig heller ikke skifte sine sokker.

pokušali smo da ih odvedemo. ali doktor nije dozvoljavao.
vi prøvede at flytte dem, men lægerne ville ikke tillade det.

[larry] dozvoljavao sam joj da me tuce dugo vremena.
jeg lod hende tit vinde. hun er jo min søster.

nisam rekla da mi je otac dozvoljavao da diram bilo šta.
men min far lod mig ikke røre nogen af dem.

kada mi je otac dozvoljavao, ostavljao sam upaljeno svetlo celu noć.
min far lod mig have iyset tændt hele natten.

kad smo bili zajedno, dozvoljavao si mi da donosim svoje odluke.
da vi var sammen, lod du mig tage mine egne beslutninger.

pošto zatvor nije dozvoljavao bračne posete, ove je... kao naše prvo bračno veče.
siden fængslet ikke tillader sovende besøg, så er det her... en slags bryllupsnat.

menažment nam je dozvoljavao da nosimo patike, dok nisu odlučili da to nije dovoljno otmjeno.
ledelsen plejede at lade os gå i tennissko indtil de besluttede sig for, at det ikke var luderagtigt nok.

kralj minos nikada nije dozvoljavao zdravom razumu da stane na put njegovim sadističkim zadovoljstvima.
kong minos har aldrig ladet sund fornuft så i vejen for hans sadistiske glæder.

iako je magna karta bio dokument velike važnosti i engleskoj i američkim kolonijama, dozvoljavao je istupanje nekoliko plemićkih porodica.
magna carta havde stor betydning for england og de amerikanske kolonier. men de tilståede indrømmelser gjaldt kun højadelen.

mislio si da ćeš da se iskupiš tako što si ušao u kavez i dozvoljavao da te biju? nemoj meni da popuješ, rajte!
håbede du at gøre bod ved at lade dig slå til plukfisk i et bur?

mislim, leri je imao običaj da visi u restoranu... onih večeri kad je moj tata... dozvoljavao leriju i njegovom naduvanom rok sastavu da nastupa. da mu udovolji, znaš?
de var altid i restauranten om aftenen hvor larry spillede med sit syrede rockband.

zbog toga sam propustio druge važne trenutke, stvari koje sam želio učiniti, ali sam sâm sebe odgovarao, stvari koje je srce željelo, ali zdrav razum nije dozvoljavao kao zgrabiti život u punom smislu i krenuti za djevojkom za koju sam uvijek mislio da je zgodna.
de ting... jeg gerne vil have gjort. men snakkede mig selv fra.