Results for hristom translation from Serbian to Danish

ovo dete tvoje je prosvećeno hristom.
jeres barn er blevet oplyst af kristus.

ovde smo sa i.h. (isusom hristom)
vi er her med j.k.

kunem ti se hristom, neću da te povredim!
jeg sværger ved gud, at jeg ikke gør dig noget!

naše duše su se sjedinile sa hristom,idući u u susret.
og nu er vi forenet med kristus.

a ako umresmo s hristom, verujemo da æemo i živeti s njim,
men dersom vi ere døde med kristus, da tro vi, at vi også skulle leve med ham,

on je takođe naslednik svetog petra, naše jedine veze sa hristom.
han er også en efterkommer af skt. peter, vores eneste led til kristus.

staviš to jebena stvar dole ili kunem se hristom ću razneti joj glavu.
fjern den så eller jeg blæser hovedet af hende.

divno! govoriti sa čovekom koji je razgovarao sa hristom, našim gospodom.
alle os kan tale med en mand, der har talt med vor herre, kristus.

policija. bobi zen. imam te, razneću ti jebenu glavu, kunem se hristom.
bobby zan, jeg har dig, og jeg blæser din hjerne ud.

možeš da se pretvaraš da si gospodin izlečeni pred svojim štićenicima koji te smatraju isusom hristom.
du blærer dig med din afholdenhed over for alle dine føl, der tror, du er vorherre selv.

ako dakle vaskrsnuste s hristom, tražite ono što je gore gde hristos sedi s desne strane boga.
når i altså, ere blevne oprejste med kristus, da søger det, som er oventil, hvor kristus sidder ved guds højre hånd.

ali, hvala ti što si me uveo u noć, i neka isus bude sa tobom. dobro. s hristom.
tak for din klamme måde at være på, og må jesus være med dig... i kristus.

a oboje mi je milo, imajuæi želju otiæi i s hristom biti, koje bi mnogo bolje bilo;
men jeg står tvivlrådig imellem de to ting, idet jeg har lysten til at bryde op og være sammen med kristus; thi dette var såre meget bedre;

zaklinjem te pred bogom i gospodom isusom hristom i izabranim njegovim andjelima da ovo držiš bez licemerja, ne èineæi ništa po hateru.
jeg besværger dig for guds og kristi jesu og de udvalgte engles Åsyn, at du vogter på dette uden partiskhed, så du intet gør efter tilbøjelighed.

-da, biraj zato što neću da te delim sa tvojim hristom, kao što ne bih ni sa jednim drugim čovekom!
jo, vælg. jeg vil ikke dele dig med kristus.

jer ko je naša nada ili radost, ili venac slave? niste li i vi pred gospodom našim isusom hristom o njegovom dolasku?
thi hvem er vort håb eller vor glæde eller vor hæderskrans, når ikke også i ere det for vor herre jesus kristus i hans tilkommelse?

ako li se mi koji tražimo da se opravdamo hristom, nadjosmo i sami grešnici, dakle je hristos grehu sluga? bože saèuvaj!
men når vi, idet vi søgte at blive retfærdiggjorte i kristus, også selv fandtes at være syndere, så er jo kristus en tjener for synd? det være langtfra!

zaklinjem te, dakle, pred bogom i gospodom našim isusom hristom, koji æe suditi živima i mrtvima, dolaskom njegovim i carstvom njegovim:
jeg besværger dig for guds og kristi jesu Åsyn, som skal dømme levende og døde, og ved hans Åbenbarelse og hans rige:

Članovi dvora i, a... sveštenstvo, napokon sam... nakon pažljivih konsultacija sa gospodom bogom, njegovim sinom, isusom hristom, i njegovim nematerijalnim prijateljem, svetim duhom, odlučio o sledećem nadbiskupu.
medlemmer af hoffet og... gejstligheden, jeg har... omsider efter omhyggelig rådførelse med grev gud, hans søn, jesus kristus, og hans flyvske ven, helligånden, valgt den næste biskop.