Results for izvinjavao translation from Serbian to Danish

izvinjavao sam se.
jeg undskyldte over for hende.

dakle, izvinjavao se.
de er på vej. de plejer at være et minut om at nå det.

- neko se dovoljno izvinjavao.
- nogen har undskyldt omkring 1000 gange.

ne, ranije se nije izvinjavao.
nej han har aldrig undskyldt før,

i nikada se za ovo ne bih izvinjavao.
jeg kan ikke bede om undskyldning for det, aldrig nogensinde.

i prošli put sam se izvinjavao za tvoje ponašanje.
jeg måtte undskylde for din uforskammethed sidst du sad ved dette bord.

nekada si se izvinjavao, kada me ne upoznaš s nekim.
før ville du have undskyldt for ikke at have præsenteret mig.

izvinjavao sam se i usred svega se opet moram ispričati. toliko sam ispričan zbog isprika...
jeg var ved at give en undskyldning, og så måtte jeg give en ny, jeg undskylder mange gange, at jeg er så ked af det ...

samo kažem da je ona upala usred našeg lova, sva samodopadna, a ti si se samo smeškao i izvinjavao joj se.
hun ødelægger vores jagt, og du undskylder bare.

ima ljudi koji nisu geniji, ali koji imaju sjajnu sposobnost da podstiču genijalnost kod drugih. - Čekaj malo! zar se ti nisi izvinjavao pre minut?
Ødelæg ikke undskyldningen nu.

na primer, lisa peterson, nije pričala sa mnom od trećeg srednje, jer ma koliko se izvinjavao, ne možeš se vratiti nazad i poništiti "jahanje" nečijeg dečka.
lisa peterson har for eksempel ikke talt med mig siden 2.g. uanset antal undskyldninger ændrer det ikke på, at man snavede med kæresten.