Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kad povikae sinovi izrailjevi ka gospodu od madijana,
men da israelitterne råbte til herren over midjaniterne,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tada osiromai izrailj veoma od madijana, i povikae ka gospodu sinovi izrailjevi.
således blev israel rent forarmet ved midjaniternes indfald, og israelitterne råbte til herren.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mnotvo kamila prekriliæe te, dromedari iz madijana i efe; svi iz save doæi æe, zlato i kad doneæe, i slavu gospodnju javljaæe.
kamelernes vrimmel skjuler dig, midjans og efas foler, de kommer alle fra saba; guld og røgelse bærer de og kundgør herrens pris;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
potom dodje andjeo gospodnji i sede pod hrastom u ofri koji bee joasa avijezerita; a sin njegov gedeon vrae penicu na gumnu, da bi pobegao s njom od madijana.
da kom herrens engel og satte sig under egen i ofra, som tilhørte abiezriten joasj, medens hans søn gideon var ved at tærske hvede i vinpersen for at have den i sikkerhed for midjaniterne.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a sinovi heture, inoèe avramove: ona rodi zemrana i joksana i madana i madijana i jesvoka i suja. a sinovi joksanovi: sava i dedan.
de sønner, som abrahams medhustru hetura fødte: zimran, joksjan, medan, midjan, jisjbak og sjua. joksjans sønner: saba og dedan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i otiavi iz madijana dodjoe u faran; i uzevi sa sobom ljudi iz farana dodjoe u misir k faraonu, caru misirskom, koji mu dade kuæu i odredi mu hranu, i dade mu i zemlje.
de brød op fra midjan og nåede paran; og efter at have taget nogle mænd fra paran med sig drog de til Ægypten, hvor farao, Ægypterkongen, overlod ham et hus, tilsagde ham daglig føde og gav ham land.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: