Results for nagovoriti translation from Serbian to Danish

dam se nagovoriti.
du tvinger mig.

ja ga mogu nagovoriti.
jeg kan få ham i tale.

morali smo ga nagovoriti.
vi måtte virkelig overtale tommy til at gøre det.

kako ga mislite nagovoriti?
- hvad vil de gøre for at overtale ham?

imamo priliku nagovoriti ih.
vi har mulighed til at tvinge deres mening.

možeš li nagovoriti svog tipa?
– kan du overtale din fyr?

ali ako bih ga uspio nagovoriti,
men hvis jeg nu kunne overtale ham ..

hoćete li ga nekako nagovoriti?
tror du, at du kan få ham til det?

htio sam nagovoriti spasiteljicu da povjeruje.
jeg skulle overbevise frelseren.

kako namjerava nagovoriti ruse da ostanu?
hvordan har han tænkt sig at få russerne til at blive?

- i nikako me ne možeš nagovoriti.
og det er mit sidste ord.

htjela sam te nagovoriti da pokušamo opet.
du vil aldrig kunne - binde dig til at anden kvinde!

ako budem sita, lakše ću je nagovoriti.
hvis jeg er mæt, kan jeg bedre overtale hende.

dugo smo razgovarali... uspjela sam ga nagovoriti!
så efter en laaaang snak fik jeg overtalt ham

ako ja pobijedim, mogu ih nagovoriti da ostanu.
hvis jeg vinder, får jeg dem til at blive.

-nikako me ne možeš nagovoriti da odem gore.
jeg bør understrege, der ikke er noget, du kan sige, der får mig til at gå ovenpå med dig.

-jedini si koji me može nagovoriti da se predomislim.
- sig det. kun du kan få mig til at skifte mening.

- pokušavao te nagovoriti da nosiš ženske gaćice?
- som at tage strømpebukser på?

ja nisam mogao nagovoriti porodica da večeramo zajedno.
denne nand kunne ikke engang få hans familie til at spise middag sammen.

mogla si ga nagovoriti da ga proda na crnom tržištu.
tja, du skulle have gjort et bedre job. du kunne have overbevist ham om at sælge den på det sorte marked.