Results for nevoljan translation from Serbian to Danish

moj odlazak je bio... nevoljan.
jeg gik ikke... frivilligt.

"Život čovekov, kratak je i nevoljan.
et menneskeliv er flygtigt og fyldt med elendighed.

jer sam nevoljan i ništ, i srce je moje ranjeno u meni.
thi jeg er arm og fattig, mit hjerte vånder sig i mig;

u pravu da misli da si kukavica, tužan, nametljiv, nevoljan...
ret i at tro, du er en kujon, en trist, klæbende, trængende...

stari bogalj je bio prilično nevoljan, ali mi je drago što smo to uradili.
gamle cripps var temmelig tilbageholdende, men jeg er glad for, vi gik fremad.

i ostaviæu u tebi narod nevoljan i siromašan, i oni æe se uzdati u ime gospodnje.
jeg levner i din midte et folk, som er ydmygt og ringe, og israels rest skal lide på herrens navn.

liječi jednog od vaših zakupaca, johna drakea, od vodene bolesti. ali nevoljan je prihvatiti nove načine liječenja.
han behandler en af dine lejere, john drake, for vattersot, men synes tilbageholdende med at omfavne nogle af de nyere behandlinger.

znate, jewel mora da je bila na više kurseva psihologije od mene, bez ibzira koliko sam mislio da je to loša ideja, i koliko sam bio nevoljan da to uradim, do kraja večeri, osećao sam se super.
jewel må have taget flere psykologikurser end mig. for selv omtjeg havde syntes, at det var sindssygt, havde jeg det rigtig fedt bagefter.

jer govoriš: bogat sam, i obogatio sam se, i ništa ne potrebujem; a ne znaš da si ti nesreæan, i nevoljan, i siromah, i slep, i go.
fordi du siger: jeg er rig og har vundet rigdom og fattes intet; og du ved ikke, at du er den elendige og jammerlige og fattige og blinde og nøgne.