Results for objavljujemo translation from Serbian to Danish

mi objavljujemo vesti.
vi sender nyheder.

njegovu sutra objavljujemo.
vi trykker hans i morgen.

mi ne objavljujemo nagađanja, jasno?
den slags formidler vi ikke.

objavljujemo veridbu za, otprilike, dva sata.
vi annoncerer vores engagement i, ligesom, to timer.

najcešce objavljujemo pricu 2 sata nakon...
normalt indgiver jeg historien 2 timer efter jeg har set begivenheden.

onu koju ne objavljujemo. kosmonaut sa marsa.
den, hvor vi har en kosmonaut fra mars.

pozornost, molim. objavljujemo promjenu broja izlaza.
vi har en vigtig meddelelse angående ændring af gatenummer.

finn i ja ponosno objavljujemo... da se konačno vjenčavamo.
vi er glade for at kunne fortælle... at vi endelig skal giftes.

ne moramo da objavljujemo ništa veceras. doneo sam odluku.
vi behøver ikke bekendtgøre noget i aften...

sutra imamo skup dioničara... na kom objavljujemo restruktuiranje plana rukovođenja.
vi har aktionærmøde i morgen med præsentation af ledelsesforandringer.

gdine vulzi, zar mislite da takve informacije objavljujemo na oglasnoj ploči?
tror du vi udstiller denne information på byens nyhedstavle?

danas objavljujemo dodavanje vorena stida džefsa... na fbi spisak deset najtraženijih osoba.
fra i dag af har vi tilføjet warren steed jeffs til listen over fbi's mest eftersøgte.

objavljujemo lengove memoare. to je dovoljno da nas načini metom, očigledno. hvala.
langs erindringer gør os til et mål.

u ime napoleona i slobodnih građana objavljujemo da se španska inkvizicija ukida i svi njeni posedi konfiskuju.
i kejser napoleons navn og ved deklarationen om menneskets og borgerens rettigheder erklærer vi hermed den spanske inkvisition for nedlagt.

a kad se plemeniti senatori prestanu ismevati... da li, moj si i ja, onda objavljujemo rat rimu?
når de ikke ler mere, skal min søn og jeg så erklære rom krig? nej.

i u najvažnijim vestima... sa velikom tugom objavljujemo smrt paris karver... koja je postala internacionalna ličnost otkada se udala za...
..afklare forskellene gennem forhandling, sagde præsidenten, jeg citerer, han kan "føle deres smerte". og sidste nyt.: det er med stor sorg, at vi ma meddele paris carvers død.

posle pažljivog razmatranja objavljujemo da je optužena kriva za zločin... protiv zajednice st. denisa... za ubistva sa predumišljajem georgesa henrija...
efter at have overvejet saint-denis-sagen, kender vi den anklagede skyldig... i det overlagte mord på georges henri...

"objavljujemo da su vrhovni sud i okrug alameda odredili da se frank louis beechum kazni smrću unutar državnog zatvora san quentin zbog zločina s iznudom pod posebnim uslovima."
"hermed bekendtgøres det..." "at højesteret og alameda..." "har dømt frank louis beechum til døden i san quentin statsfængsel..."

uporno ih upućujete na izdržavanje kazne... u centru u kom imate finansijske interese, tako da, žalim slučaj, ipak objavljujemo ovu priču bilo da imate komentar ili ne. mm-hmm.
private fængsler du har finansiel interesse i så beklager, kommenter eller ej artiklen bliver trykket uanset hvad og...