Results for posumnjam translation from Serbian to Danish

nemoj da posumnjam u tebe.
i har været afgørende for min succes, og jeg ønsker, at i skal være venner.

dovoljno da ne posumnjam u suprotno.
nok til at bortviske min tvivl.

zato, nisam imala razloga da posumnjam...
jeg havde ingen grund til at tro...

trebalo je ranije da posumnjam u njega.
jeg burde have mistænkt ham tidligere.

jer ste znali da neću da posumnjam u vas?
-for ikke at blive mistænkt?

obično posumnjam na supružnika, ali ovo nisam očekivao.
normalt mistænker jeg manden, men denne her havde jeg ikke set komme.

mogla bih čak i da posumnjam u motive vaše izjave.
jeg kunne begynde at mistænke dig for at have en grund til din dristighed.

-znam. Žao mi je. zbog takvih osoba posumnjam u ljudski rod.
sådan nogle folk får mig til at undres over menneskeheden.

date li mi razlog da posumnjam u vas, prijavit ću vas. jasno?
giver i mig en grund til at betvivle det, så sværger jeg at jeg melder jer.

ali znaj da ćeš, onog momenta kad posumnjam u tvoju odanost, biti zamenjen.
men i det sekund, jeg tvivler på din loyalitet, vil du blive erstattet.

tolika svirepost tarinog ubistva... navela me je da posumnjam na gangstersku osvetu.
så brutal som mordet på tara var så troede jeg, det kun kunne være bandegengældelse.

ako si uprljao ruke, postao član tima takoreći, ne daj mi povod da posumnjam u tebe.
hvis du gjorde dine hænder beskidte, kom med på holdet, så at sige. lad mig ikke betvivle din integritet. du ved, hvad vi er i stand til.

kapetane karter... stvarno mi je žao zbog vašeg oca, ali moram da posumnjam u mudrost ovoga što predlažete.
kaptajn carter det med din far gør mig ondt, men jeg er skeptisk over for dit forslag.

kad god... posumnjam, uvek kada sentiment prevlada... ja jednostavno otvorim zatvorenikov dosije i pogledam zbog čega je osudjen.
hver gang jeg... tvivler, når jeg bliver ramt af følelserne... kigger jeg bare på den indsattes journal og ser, hvad han har gjort.

on tvrdi da bi za tebe ubio, i da bi za tebe umro i ništa od onoga što sam video me nije navelo da posumnjam u to.
han hævder at ville dræbe og dø for dem, og jeg tror ham.

ili ću da posumnjam da tvoje prisustvo ovde nije slučajnost, da si me možda zbog nekih svojih razloga, za koje bi sigurno voleo da se ne raspitujem, pratio me ovde.
eller måske er din tilstedeværelse her mere end en tilfældighed? måske har du, af dine egne grunde, som du ikke vil have, jeg spørger til fulgt efter mig her.