Results for radujete translation from Serbian to Danish

- radujete što ja..
heldigt, at jeg fandt dig... og ikke en af de andre.

radujete se suboti?
glæder du dig til på lørdag?

-radujete li se tome?
glæder du dig til det?

kao da se radujete tome.
det lyder, som om de glæder dem.

radujete li se londonu?
- glæder du dig til london?

onda se sigurno radujete kući? - da.
- glæder de dem til at komme hjem?

radujete se susretu s lordom gilingamom?
de må se frem til at se lord gillingham.

imate mnogo čemu da se radujete, društvo.
- i kan godt glæde jer, folkens.

zar se vas dvoje ne radujete sunčanom jutru?
er i to ikke bare fulde af glæde her til morgen?

mora da se radujete što ćete ponovo videti italiju.
du må glæde dig til at se italien igen.

gospod kaže da se radujete, jer je ona sada s njim.
herren siger, glæde for hun er hos ham.

to je jedna od kul stvari kojoj morate da se radujete.
dét seje shit kan i se frem til at have.

pa ne morate baš da mi čestitate i da se radujete kad god me vidite
så vær lidt sensitiv og sig ikke tillykke hver gang du møder mig.

kog ne videvši ljubite i kog sad ne gledajuæi no verujuæi ga radujete se radošæu neiskazanom i proslavljenom.
ham, som i ikke have set og dog elske, ham, som i, skønt i nu ikke se, men tro, skulle fryde eder over med en uudsigelig og forherliget glæde,

iako ga sada ne vidite, radujete se neopisivom srećom dok postižete cilj vaše vjere, spasenje vaše duše.
omend i ikke ser ham nu, skal i juble med en uudsigelig, forklaret glæde, når i kommer frem til troens mål, jeres sjæles frelse.

vi se radujete onome što nije ništa, i govorite: nismo li svojom snagom dobili rogove?
i glæder jer over lodebar og siger: "mon ikke det var ved vor styrke, vi tog karnajim?