Results for razumom translation from Serbian to Danish

jesi skrenuo razumom? !
er du blevet vanvittig?

imaju problema sa razumom.
og hun har problemer med helbredet.

- Šta je sa zdravim razumom?
- hvad med fornuft?

konačno neko sa zdravim razumom.
endelig en med lidt sund fornuft.

konačno...neko sa zdravim razumom.
- endelig, nogen med fornuft.

- ponekad srce prevlada nad razumom.
nogle gange vinder hjertet over hovedet.

pre bih to nazvao zdravim razumom.
- jeg kalder det sund fornuft.

a Šta je sa mojim razumom, kol?
- jeg bliver tosset!

ne dozvoli da vera prevlada nad razumom.
jeg ville ikke lade tro overskygge din dømmekraft her.

ja sam uvek bila sestra sa zdravim razumom.
jeg var altid den fornuftige søster.

moramo da nadjemo nekog sa zdravim razumom.
vi skal bruge en, der kan heade til en bold.

sasvim suprotno, apsolutno vladam svojim razumom.
tværtimod, jeg har min fornufts fulde brug.

dozvoljavate svojoj nauci da ustukne pred zdravim razumom.
de lader videnskaben løbe af med din sunde fornuft.

gospod je mudrošæu osnovao zemlju, utvrdio nebesa razumom.
herren grundlagde jorden med visdom, grundfæsted himlen med indsigt;

spremni da pobiju svetsku jedinu nadu za razumom i pravdom.
klar til at slukke verdens eneste håb om begrundelse og retfærdighed.

svaki pametan èovek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.
hver, som er klog, går til værks med kundskab, tåben udfolder dårskab.

ali čoveka je stvorio da mu služi razumom, svojim zbrkanim mislima.
men han skabte mennesket til at tjene ham.

- tražio si mi da pronadjem igrača... sa zdravim razumom, iskustvom.
du bad mig finde en god spiller med erfaring.

dečko za tebe, bi učinio svakakve stvari koje nemaju veze sa zdravim razumom.
skatter, for dig ville jeg gøre en del, som er imod min dømmekraft.

ipak... mislim da neko sa zdravim razumom bi trebao da je u stanju da reši ovo.
men en med sund fornuft burde kunne løse dette.