Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let it in
lad det slippe løs
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
back in the ussr.
back in the ussr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cat in the hat?
katten i hatten?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- stay in the car.
far?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in the wind of change
i forandringens vind
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
singin' in the rain.
singin'in the rain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the heart that really matters in the end
det er hjertet der betyder noget i den sidste ende
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are buried in the past forever
er begravet i fortiden for evigt
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# it's in the singing of a street corner choir
hvis du kan lide dette, bør du læse bogen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let your clarity define you in the end
lad din renhed definere dig... til sidst
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
grades go in the tank, drugs, sex.
karaktererne styrtdykker, stoffer, sex.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# in the brain and not the chest #
i hjernen og ikke i brystet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ace in the hole" sa kirka daglasa.
"ace in the hole" med kirk douglas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but then it was like she went off the rails, grades in the toilet, drugs, sex.
men så var det, som om hun gik grassat, elendige karakterer, stoffer, sex.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
borba znana kao "rumble in the jungle".
kampen blev kendt som "buldren i junglen".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hear now the words of the witches the secrets we hid in the night
hør heksenes ord hemmeligheder i natten
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"islands in the stream". da, stari duet keni rodžers
- ja, en gammel dolly parton duet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manny, na zboru pjevamo "blowin' in the wind".
nu blæser det der i vinden. du er sjov, luke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i can't look a girl in the eye i'm so shy"
"l can't look a girl in the eye l'm so shy"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting