Results for slugama translation from Serbian to Danish

ne pred slugama.
Åh, pas devant les domestiques.

Što, sa slugama?
hvad, med tjenere?

nahranila si se na slugama?
har du spist af dem?

ne saraÐujemo s njegovim slugama.
vi forhandler ikke med skødehunde.

stvaram prijatelje sa gradskim slugama.
det er ikke nødvendigt. jeg er blevet venner med byens tjenestemænd.

- dali ste nadu vašim očajnim slugama.
- du har bragt håb til dine undersåtter.

nemam snage ni da naređujem slugama.
jeg har ikke luft til... til at give en simpel ordre længere.

eržebetinim slugama su izvučena priznanja mučenjem.
tjenestefolkenes tilståelse fremkom under tortur.

jesi li ikada razmišljao o novim slugama?
har du aldrig overvejet at skaffe nye tjenestefolk?

njihove najveće tajne, poverene njihovim slugama.
deres største hemmeligheder, givet til deres undersåtter...

- u toj štali sa drugim slugama i životinjama.
-i laden dér. med de andre tjenere og dyrene.

oh, čuo sam kako se ti... loše ophodiš prema slugama.
Åh, jeg har hørt, hvordan du mishandler dine tjenestefolk.

i ovo se uèini dobro faraonu i svim slugama njegovim.
både farao og alle hans tjenere syntes godt om den tale,

idite sa slugama. helga, donesi tkanine za zavoje.
helga, hent nogle klædestrimler.

nikada ne smeš da imaš intimne odnose sa slugama i seljacima.
bland dig ikke med pøblen.

kako li je samo živeti u njoj sa svim tim sobarima i slugama?
gad vide, hvordan det er at bo der og have tjenestefolk.

majka je zapovjedila slugama da mi svake večeri čitaju tu priču.
min mor fik tjenestefolkene til at læse den for mig hver aften.

gee assefe, da nam platiš,.. to bi nas učinilo tvojim slugama!
gee assef, hvis du betalte os så ville vi være dine tjenere.

a ti reèe slugama svojim: dovedite mi ga da vidim svojim oèima.
så sagde du til dine trælle: bring ham med herned til mig, at jeg kan se ham med egne Øjne!

vojvoda, ili tibo, kako je slugama bilo zabranjeno da ga zovu, bio je srećan.
greven, eller thibault som hans undersåt ikke måtte kalde ham var fyldte af glæde.