Results for sudbine translation from Serbian to Danish

igra sudbine
lunefulde lykke

bong sudbine.
skænens bong.

koje sudbine?
- hvilken skæbne?

dodir sudbine.
et strejf af skæbnen.

ironija sudbine:
hvor ironisk.

- hod do sudbine.
- mod deres skæbne.

možda nema sudbine.
måske findes skæbnen ikke.

od sudbine. od boga.
fra skæbnen, fra gud

bolji smo od sudbine.
vi er bedre en skæbnen.

bez pravila, bez sudbine.
ingen regler. ingen skæbne.

- sudbine su nam isprepletene.
så mødes vore veje igen.

bojiš se vlastite sudbine.
du frygter din egen skæbne.

neispunjene sudbine i siromaštvo?
eller om din skæbne er beseglet, og din sti er forudbestemt.

dušo, gde su kolačići sudbine?
skat, jeg tror de glemte at sende spåkagerne med.

"ja sam gospodar moje sudbine:"
"jeg er føreren af min skæbne:"

" mi imamo trzalicu sudbine... "
vi er i besiddelse af, skæbnens plekter!

djeco, ne podcjenjujte moć sudbine.
undervurdér aldrig skæbnens magt.

- onaj kolačić sudbine sa posla.
- lykkekagen fra dit job.

"ja sam gospodar svoje sudbine:"
"jeg er føreren af min skæbne:"

- ne, dragi, andjeo sudbine je.
- nej, det gjorde skæbnens engel.