Results for trgovaca translation from Serbian to Danish

provjerio sam vas kod trgovaca dionicama.
jeg forhørte mig hos børserne.

ovo nije grad trgovaca, nego grad čudovišta.
det er ikke en by fuld af købmænd, men af monstre.

pratio sam pleme trgovaca vec duze vreme
jeg har længe fulgt efter de købmænd.

trebao sam ubiti trojicu trgovaca obveznicama.
jeg skulle ordne tre spekulanter.

to je bio rat trgovaca. lrci protiv engleza.
det var en handelskrig. irerne mod englænderne.

- mnogo je trgovaca toga dana bilo na voyageru.
adskillige handlende fra stationen var om bord på voyager.

zakasniću kod trgovaca robovima, i posla više neće biti.
jeg kommer for sent til slavehandlerne, og så er alle jobbene væk.

hamiltonov zadatak je bio da provali mrežu trgovaca oružjem.
hamiltons opgave var at kortlægge de netværk, der handler med våben.

Šta dovodi vas dvojicu prljavih trgovaca do mojih krajeva?
hvad bringer jer to møgdyr hid?

jedan od vodećih trgovaca oružjem, sjedište u st. petersburgu.
våbenhandlere i verdensklasse med hovedkvarter i skt. petersborg.

misle da bi mogli dobiti nešto za nas od trgovaca robljem.
de mente, vi ville være noget værd hos slavehandlerne.

nabavka tkanina i posredovanje između trgovaca i kompanije za koju radim.
jeg er formidler af tekstilsalg mellem producenterne og min arbejdsgiver.

glumila je francuskog diplomatu. ubacila se u najuži krug trgovaca oružjem.
hun infiltrerede nogle våbenhandlere som fransk diplomat.

nema više će njihov tašt cabal trgovaca diktirati kako svi florence, živjet će.
deres opblæste klike af købmænd skal ikke længere diktere, hvordan firenze skal leve.

"i dok deneris drži zaliv trgovaca robovima, neprijatelji niču sa svih strana.
"daenerys forsvarer sin stilling, men hun har mange fjender."

na istočnoj strani gradskog zida, kapije su otvorene 3 puta dnevno za kuriri i trgovaca.
- på østsiden af bymuren, er portene åbne tre gange om dagen, for kurerer og handlende.

ne želim da stavim bilo koju od vas u opasnu situaciju, da govorite protiv trgovaca ljudima.
jeg vil ikke udsætte nogen af jer for fare og bede jer om at vidne imod dem, der handlede med jer.

njujorški broker je tužio svoju firmu tvrdeći da je morao da iznajmljuje usluge prostitutki radi zabave trgovaca.
en new york mægler lagde i 2007 sag an mod hans firma. han hævdede at han var forpligtet til at skaffe prostituerede for at underholde børsmæglere.

vi tražite da predam zapise fbi-ju i stranim silama o hiljadama privatnih brokera i trgovaca?
de beder mig udlevere optegnelser til fbi og en fremmed magt om flere tusinde private mæglere og handlere?

borila sam se da ni jedno dete rođeno u zalivu trgovaca robovima nikada ne sazna kako je to da te kupuju i prodaju.
jeg kæmpede for at afskaffe slaveriet i slaver's bay.