Results for verodostojnost translation from Serbian to Danish

osporavate verodostojnost ovog suda?
protesterer de over denne rets gyldighed?

ja sam ta koja vam daje verodostojnost.
det er mig, der giver jer troværdighed.

nada se da ću mu pružiti verodostojnost.
han håber på, jeg kan give ham noget opbakning.

vaša verodostojnost i vaša čast su u pitanju.
deres ord og deres ære er i fare.

za verodostojnost instituta i za henrijev ugled.
for instituttets troværdighed og for henry omdømme.

takozvanoj ispovesti lisbet salander... nedostaje bilo kakva verodostojnost.
lisbeth salanders såkaldte selvbiografi savner al troværdighed.

kad se obelodani, ugled crkve i moja verodostojnost će biti uništeni.
når det bliver kendt, vil kirkens og mit omdømme ligge i ruiner.

verodostojnost svake oštrice potvrdio je veliki napredak majstora veština iz 13. veka.
hver sværdklinge kan spores helt tilbage til en japansk feltherre.

dakle... sad misliš da ću ja oštetiti tvoju verodostojnost kao novinara... to je?
så... nu tror du, jeg vil skade din troværdighed som journalist... er det det?

i za verodostojnost, isto tako se slažem da krajnja bolest, nije nejasna krajnja tačka.
og jeg er også enig i, at "uhelbredeligt syg" er udefinerbart.

'serum istine' nema verodostojnost. subjekat može biti prinudjen da ima lažna sećanja.
sodium amobarbital kan forårsage, at han får indpodet falske erindringer.

samo da neko vreme nećemo da objavimo priču. Čujem i da je verodostojnost njegovih izjava u pitanju.
og der sættes spørgsmålstegn ved vidnets troværdighed.

ipak, u najboljem slučaju, dela ovih ijudi potkopavaju njihovu verodostojnost, i, u najgorem, uradili su neizrecivo.
deres troværdighed kan dog i bedste fald betvivles og i værste fald har de gjort noget grusomt.

vaša verodostojnost... kako očekujete da ja i publika poverujemo u ono šta kažete, pošto, u stvari, halucinirate o ubistvu muža?
hvorfor tror du, at jeg eller publikum vil tro dig hvis mordet på din mand kun var hallucinationer?