Results for zavetujem translation from Serbian to Danish

duža. zavetujem se da neću toliko prigovarati.
jeg lover ikke at brokke mig alt for meget.

zavetujem vam se da će ovo mesto biti mirno.
dette skulle være et fredeligt sted.

zavetujem se na ljubav, Äcast, negu i obozavanje tebe.
jeg lover at elske, ære, værdsætte og forgude dig.

zavetujem se da se neću udati mlada kao yessenia ili letti...
jeg var der på daværende unge alder at gifte sig, som yessenia og letti ...

ne mogu dočekati, svečano se zavetujem da ću se čuvati za nju.
jeg kan vente. jeg lover at vente på hende.

i zavetujem ti se na večnost. - i zavetujem ti se na večnost.
jeg sværger at være din for evigt.

a ja se zavetujem da ću ti iskazivati svoja osećanja ne samo onda kad me pitaš.
jeg lover at sige, hvad jeg føler. ikke kun, når du spørger.

a ja se zavetujem da ću otići na studiju spavanja, kao što si me to zamolila.
jeg lover at deltage i et søvnforsøg, som du har bedt mig om at gøre.

zavetujem se da ću manje gledati golf i da ću ti kupovati dobre poklone koji nisu za kuću.
jeg lover at se mindre golf og give dig gode gaver, som ikke er til huset.

- zavetujem se da neću imati kraću frizuru od ove, jer znam da se tebi sviđa duga kosa.
ja. jeg lover ikke at blive klippet for jeg ved, du kan lide, når mit hår er langt.

s ovim prstenom, zavetujem se da te volim u dobru i u zlu, u bolesti i u zdravlju.
med denne ring lover jeg at elske dig i medgang og i modgang i sygdom og godt helbred.

pozdravljam te, moćni tiru! zavetujem se, da ću nepokolebljivo ići kroz vatru, krv i čelik!
urokkelig vil jeg gå gennem ild, blod og jern.

a ja se zavetujem da ću te jedanput godišnje odvesti negde gde ćemo biti više od 400 kilometara od kuće, a da to neće biti poseta porodici.
jeg lover, at vi hvert år tager på ferie et sted som er længere end 300 km væk og ikke er et familiebesøg.