Results for zurila sam do grada i sad sam dosla­ translation from Serbian to Danish

i zato sam otišao do njegove kuće i sad sam tu.
jeg er hos ham nu.

i sad sam jaći.
mægtigere end før.

bila sam bolja onda, a i sad sam.
jeg var bedre end dig dengang, og jeg er bedre end dig nu.

i sad sam ja ovde.
mit liv skete, og nu står jeg her.

- uvek sam bila uz tebe i sad sam uz tebe.
- jeg har altid været ved dig. og jeg er ved dig nu.

a i sad sam gladna.
og det gør mig sulten.

i sad sam došao po nju.
og nu vil jeg have min tjeneste.

i sad sam čula šta njoj urađeno.
og jeg hørte, hvad man gjorde ved hende.

i sad sam ustvari, ljudsko biće.
nu er jeg praktisk talt menneske.

i sad sam ja potpuno lud, ne?
jeg lyder som en sindssyg, ikke sandt?

-tačno. i sad sam te pronašao.
og nu, har jeg fundet dig.

i sad sam navodno ubio reja, zar ne?
og nu har jeg altså slået ray ihjel?

-znam. i sad sam u fazonu, šta?
jeg spiser næsten alt, men det var ikke godt.

bio sam u zabludi, i sad sam sazreo da to vidim. jesi li ti?
og mine følelser var misforstået, og jeg er nu modne nok til at se det.

auto se pokvario, pa smo otišli peške do grada i osvežili se u motelu.
bilen brød sammen, vi måtte gå til byen og vaskede os på motellet.

da. i sad sam onaj koji se pobunio protiv prestola.
ja, og nu er jeg den ene oprører mod tronen.

i sad sam ti dao dovoljno užeta da se obojica obesimo.
nu har jeg givet dig nok reb til at hænge os begge.

i sad sam ovdje. "nema sunca otkad je otišla.
og nu var den der.

i sad sam tu, tučem se na najvišoj razini sjedinjenih država.
som barn blev jeg hele tiden proppet i skraldespande.

ali onda je rudy upalio svjetlo. preplavio me sjećanjima i sad sam zasljepljen.
men så tændte rudy lyset, og nu er jeg blind.