Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
баÑеÑиÑаqshortcut
batterijqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе пÑеÑплаÑим
kan niet inschrijven
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑка пÑи пиÑаÑÑ Ñ Ð¿ÑоÑеÑ
fout bij het schrijven naar een proces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑка пÑи оÑваÑаÑÑ Ð±Ð°Ð·Ðµqsqliteresult
fout bij openen van databaseqsqliteresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзабеÑиÑе ÑонÑ
lettertype selecteren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УмеÑни нови паÑÑÑ
een nieuwe paragraaf invoegen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзабеÑи до поÑеÑка блока
selecteren tot de start van het blok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðеза Ñ Ð¿ÑокÑиÑем пÑеÑано оконÑана
verbinding naar proxy is voortijdig gesloten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑÑÑÐ¿ÐºÑ Ð¿ÑоÑеÑа иÑÑекло вÑеме
wachttijd voor bewerking verstreken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐбÑиÑи до поÑеÑка ÑеÑи
verwijderen tot de start van het woord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐдÑеÑа Ñе заÑÑиÑенаqnativesocketengine
het adres is beschermd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзабеÑи до пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ знака
selecteer tot het voorgaande teken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе може Ñе пÑеÑапаÑи из% 1 Ñ% 2.
het is niet mogelijk om %1 om te vormen naar %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑна ивиÑаqwebpage
rechter randqwebpage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи ÑпиÑиваÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°
kon blok niet schrijven
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÑода ÑноÑа коÑи коÑиÑÑи конÑекÑÑни мени ÑекÑÑÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑеÑа
invoermethodekiezer die gebruik maakt van het contextmenu van tekstinvoerveldenqprintpreviewdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑка Ñ ÑаÑÑлаÑиваÑÑ:% 1
ontleedfout: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑка Ñ ÑаÑÑлаÑиваÑÑ:% 1qnativesocketengine
fout met proxy-server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑка пÑи ÑÑваÑаÑÑ Ð¡Ð¡Ð ÑеÑиÑе,% 1
fout bij aanmaken van ssl-sessie, %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи
bestaat al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.