Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÑинанÑиÑеqshortcut
finance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ФаÑл поÑÑоÑи
file exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÑаблиÑаqshortcut
spreadsheet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑилагоди...
customize...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
локални ÑаÑл
local file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
бÑ. погодака
hit-count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐелиÑина
& size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& СÑил ÑонÑа
font style
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
бÑ. игноÑиÑаÑа
ignore-count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 баÑÑова
%1 byte(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐапиÑни ÑиÑÑем
writing system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ФаÑлmatch windows explorer
file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
поднаÑловqshortcut
subtitle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑÑаниÑа долеqwebpage
page down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑоÑÑаник
qdial
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СамоÑÑални подÑжава Ñамо да или не.
standalone accepts only yes or no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐдÑÑÑани
& cancel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑÑани на & вÑÑ Ñ
stay on & top
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐлиÑаÑи:% 1
aliases: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÑаÑÑанакqshortcut
meeting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: