Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ТТРиÑÑекао
ttl expired
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑÑÑÐ¿ÐºÑ Ð¿ÑоÑеÑа иÑÑекло вÑеме
process operation timed out
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðези иÑÑекло вÑемеqnativesocketengine
connection timed out
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УÑеÑаÑqfiledialog
drive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐбÑиÑи до кÑаÑа ÑеÑи
delete to the end of the word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐбÑиÑи до поÑеÑка ÑиÑеÑи
delete to the start of the word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑи & пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾
find & previous
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðези иÑÑекло вÑиÑемеqnativesocketengine
connection timed out
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑка пÑи оÑваÑаÑÑ% 1
error opening url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑка пÑи оÑваÑаÑÑ% 1qnetworkaccesscachebackend
error opening file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑка пÑи пиÑаÑÑ Ñ Ð¿ÑоÑеÑ
error writing to process
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐдÑеÑа ниÑе доÑÑÑпнаqnativesocketengine
the address is not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐомÑеÑи кÑÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑиÑеÑ
move the cursor to the previous word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑка пÑи оÑваÑаÑÑ Ð±Ð°Ð·Ðµqsqliteresult
error opening database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑка пÑи ÑиÑаÑÑ Ð¸Ð· пÑоÑеÑа
error reading from process
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
доÑÑигнÑÑо ÑнÑÑÑаÑÑе огÑаниÑеÑеqregexp
met internal limit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ниÑе меÑÑ Ð´ÐµÐºÐ»Ð°ÑаÑиÑама аÑÑибÑÑа Ñ Ð´Ð¾ÑегÑ. ÐмаÑÑе на ÑÐ¼Ñ Ð´Ð° ниÑе подÑжан Ñвоз Ñема.
%1 is not in the in-scope attribute declarations. note that the schema import feature is not supported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.