Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
избаÑиqshortcut
eject
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
бÑ. погодака
hit-count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзабеÑи до ÑледеÑег знака
select to the next character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
панел· задаÑакаqshortcut
task panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзабеÑи до пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ знака
select to the previous character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑпÑавÑаÑки излаз
debug output
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзабеÑи до кÑаÑа блока
select to the end of the block
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзабеÑи до поÑеÑка блока
select to the start of the block
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° заÑвоÑим иÑказqibaseresult
unable to close statement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеваÑан Ñип извоÑа.
invalid source type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑпÑавÑаÑки излазphonon:: mmf
audio output
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзабеÑиÑе ÑонÑ
select font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑка пÑи заÑваÑаÑÑ Ð±Ð°Ð·Ðµqxml
error closing database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° извÑÑим пакеÑни иÑказqociresult
unable to execute batch statement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ниÑе ваÑан УРРименÑког пÑоÑÑоÑа.
%1 is an invalid namespace uri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐогÑÑноÑÑ Ñвоза модÑла ниÑе подÑжана
the module import feature is not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐедозвоÑена деклаÑаÑиÑа именÑког пÑоÑÑоÑа.
illegal namespace declaration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðме пÑоÑиÑиваÑког изÑаза моÑа биÑи Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñком пÑоÑÑоÑÑ.
the name of an extension expression must be in a namespace.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 Ñе ÑаÑÑикла. ÐзабеÑиÑе дÑÑго име ÑаÑла.
%1 is a directory. please choose a different file name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
локални ÑаÑл
local file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: