Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
алаÑкеqshortcut
tools
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СÑил ÑонÑа
font style
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
бÑ. игноÑиÑаÑа
ignore-count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
пÑогÑамÑко· деÑно
align right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑилагоди...
customize...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐомеÑи кÑÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° кÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°
move the cursor to the end of the block
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоложаÑ
position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеваÑана ниÑка веÑзиÑа ÐкÑÐÐâ а.
invalid xml version string.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðди на Ñед
go to line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ФонÑ
& font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðеза Ñ Ð¿ÑокÑиÑем пÑеÑано оконÑана
connection to proxy closed prematurely
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзабеÑи до поÑеÑка докÑменÑа
select to the start of the document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзабеÑи до кÑаÑа блока
select to the end of the block
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÑпеÑна аÑÑенÑиÑикаÑиÑа пÑокÑиÑа
proxy authentication failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 и% 2 поклапаÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑак и кÑÐ°Ñ Ñеда.
%1 and %2 match the start and end of a line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.