Results for Затварања translation from Serbian to English

Потврда затварања
confirm close

Уе'ре затварања.
we're closing.

Идемо после затварања.
dinner's on me. we'll go after closing time.

У средини од затварања?
in the middle of a lockdown?

Након затварања овог дијалога:
after closing this dialog:

Иди и реци им будемо затварања.
go and tell them we're closing.

- Хеј, то је 11:30, затварања.
- hey, it's 11:30, closing time.

♪ где су нам очи никада нису затварања ♪
♪ where our eyes are never closing ♪

Прихвати, укључујући измене пре затварања opera
accept, including updates before closing opera

Без аутоматског затварања почетне сесије када се заврши.
do not close the initial session automatically when it ends.

-Ако одмах кренемо, стићи ћемо у Дизниленд пре затварања.
-lf we left right now... ... wecanmakeittodisneyland before it closes.

-Окаснио си. Замисли да Реми долази с пивом након затварања продавница.
well, think of remy as the guy who shows up with a six-pack after the liquor store is closed.

Након затварања ове поруке кликните на прозор неког програма да известите о његовом проблему.
after closing this message please click on an application window to report a problem about it.

Отворен је нови фајл током затварања ~@ ¦Кејт¦kate¦, па је оно обустављено.
new file opened while trying to close kate, closing aborted.

Током њеног затварања, госпођа Мориарти је имала нулту приступ Технологији која ће омогућити јој да комуницира са спољним светом.
during her incarceration, ms. moriarty has had zero access to technology that would allow her to communicate with the outside world.

С‹ љедећи документи су изм› ијењени. Желите ли да их сачувате пр› ије затварања?
the following documents have been modified. do you want to save them before closing?

је највероватније уклоњен од стране антивирусног програма. Молим Вас повратите овај фајл ПРЕ ЗАТВАРАЊА ОВОГ ОКНА да бисте избегли губитак порука е-поште.
has most likely been removed by an over-protective anti-virus program. please restore this file before closing this dialog to avoid loss of e-mail messages.

Иако је ниво екстракције ресурса у Европи остао стабилан, а у неким случајевима се чак и смањио, неке неконтролисане последице екстракције из прошлости и даље се осећају због затварања рудника.
domestic material consumption (dmc) is often used as a proxy for the environmental pressures of resource use.

Има несачуваних изм› ијена у активном модулу. Желите ли да прим› ијените измене пр› ије затварања прозора за подешавање, или да их одбаците?
there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?

(Од КДЕ‑ а 3. 2.) Аутоматски се поставља на true на покретању КДЕ‑ а, користи се нпр. да одреди да ли да се К‑ освајач задржи у меморији после затварања. Ако није постављена, К‑ освајач се напушта по затварању (нпр. ово чини КДЕ су, а корисно је и за исправљање).
(since & kde; 3.2) automatically set to true by & kde; startup, it is used by & eg; & konqueror; to know if it should consider remaining in memory for future re-use when being closed. if not set, & konqueror; will exit after being closed (eg; & kdesu; does that, it's also useful for debugging).