Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ваше име и презиме.
accused, your name and surname.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
име и презиме контакта
contact last name and first name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- Име и дисциплина?
- name and discipline?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваше име и професију.
your name and profession.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Корисничко име и лозинка
username and password
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
. - Ваше име и секција?
-your name and section?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Каља име, и прети телу.
it stains the name and threatens the body.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Реците ми име и чин.
state your name and rank.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Унесите име и презиме како би се записало на енглеском@ label: textbox
please enter here your name and surname written in english
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Имам име и линк ка све три.
i've got a name. i've got a connection to all of them.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Како ти је име и адреса?
what's your name and address? oh, that's great.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Прикажи име и адресу контаката
display name and address for contacts
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Корисничко име и лозинка за ПОП3 налога:
username and password for your pop3 account:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Прибележи његово име и од осталих.
record this one's name and the rest of them.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Корисник уноси корисничко име и лозинку
user enters username & password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Наведите испод корисничко име и лозинку.
supply a username and password below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Овде можете задати корисничко име и групу.
here you can specify user and group names.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- То не звучи као право име. И није.
-that doesn't sound like a real name.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Споменуо сам ти име и чувар ме пустио.
- oh, i mentioned your name. the guard let me in.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Још је чудније то што су му име и лице избрисани.
and, even stranger, his name and his face have been erased. open it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: