Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Канала
channels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Канала?
gutter?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
канала% 1
channels %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Подешавање канала.
configuration of the channels.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Кôд државе:
country code:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Број канала није доступан
channels count non available
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Има знак тв канала на себи.
it has channel logo on it!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Овим правцем горе, до канала.
that way, up to the channel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми смо чланови спасилачког канала.
we are members of lifeline.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тестер, оператер ИРЦ канала, упаривање
tester, irc channel operator, whipping
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Добродошли на јутарње вести Канала 6.
welcome to the channel 6 morning news.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Кôд за bkisofs
bkisofs code
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s није моно ток података (%d канала)
%s is not a mono stream (%d channels)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Знаш, хајде да гледамо разговору са канала 9
you know, let's watch the interview from channel 9.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Одличан упоредни кôд
great reference code
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Нисте добили свој део рез. (Промена канала)
you didn't get your part cut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
За шта ће ми то срање? - Због history канала.
-what the hell do i need that crap for?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Број канала (%i) није дозвољен за пуштање: %s
channels count (%i) not available for playbacks: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Изгледа да га је вода носила целом дужином одводног канала.
it looks like he was washed down the entire length of the run-off channel. - could he swim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Изворни кôд@ info: whatsthis
source code
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: