Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_ Корисничко име:
_username:
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 12
Quality:
& Корисничко име:
& login id:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% u — корисничко име
%u: user name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera корисничко име
opera username
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Изаберите корисничко име.
select a username.
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Корисничко име и лозинка
username and password
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Подразум› ијевано корисничко име:
default user name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Молим Вас унесите корисничко име
please enter a username
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Корисничко име и лозинка ИМАП налога:
username and password for your imap account:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Корисничко име садржи недозвољене знаке
username has invalid characters
Last Update: 2012-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Корисничко име за приступ спољашњој бази.
username used to access the external database.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Корисник уноси корисничко име и лозинку
user enters username & password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Наведите испод корисничко име и лозинку.
supply a username and password below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Корисничко име које се шаље серверу ради аутентификације.
the user name to send to the server for authorization.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
корисничко име и лозинку које вам је ИСП дао;
your username and password for your isp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Изабрано корисничко име за my opera је већ заузето
the my opera username you selected is already taken
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Грешка: Наведено корисничко име је прекратко. Изаберите дуже име
error: the username specified is too short. choose a longer name.
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Веза са овим ftp сервером захтева корисничко име и лозинку
connection to this ftp server requires username and password
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Грешка: Наведено корисничко име је предуго. Изаберите краће име.
error: the username specfied is too long. choose a shorter name.
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Молим Вас унесите корисничко име и лозинку за ову страну.
please enter username and password for this page.
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 2
Quality: