Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Није успело.
- it did not succeed.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Није успело.
put in an offerto sell.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Али није успело.
but it didn't work.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Шта није успело?
what not work out?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Чување није успело
saving failed
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Али то није успело.
but that didn't really work out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
xml тумачење није успело
xml parsing failed
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Није успело, али схваташ.
it didn't work, but you get it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Извршавање javascript није успело
javascript execution failed
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
%s - Усклађивање није успело
%s - synchronisation failed
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link препознавање није успело
authentication by the opera link server failed
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
То никоме другом није успело.
nobody else did that.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Није успело, па сам се вратио.
didn't work out, and i came back.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Постављање главне лозинке није успело.
setting the master password failed.
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Орене, жао ми је што није успело.
sorry this didn't work out, oren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Није успело премештање порука у Излазне
failed when moving message to outbox
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Није успело стварање java virtual machine.
failed to create java virtual machine.
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Инсталирање кодека као прикључка није успело:% 0
plugin codec installation failed for codec: %0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Прављење захт› ијеване фасцикле није успело.
an attempt to create the requested folder failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пријављивање није успело. Садржају се не може веровати.
authentication failed. content should not be trusted.
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 1
Quality: