Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мора да буде.
it has to.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мора да буде чист.
make sure he's clean.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мора да буде краљ!
he has to be the king!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Мора да буде тихо?
- wait, you need it to be quiet? - well...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мора да буде везан.
he'll have to be restrained. that's fine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
То мора да буде, тата.
it has to be possible, dad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Мора да буде изблиза.
- has to be up close and personal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Један мора да буде ван.
one must be out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Колико лосе мора да буде?
how bad does it have to get?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мора да буде дете. Зашто?
he needs to be a kid for a while.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Што мора да буде оклоп?
- why does it have to be armor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Гласање мора да буде једногласно.
all votes need to be unanimous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Али, то мора да буде онаква.
but it has to be that one.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Разбојник мора да буде дисциплинован.
a bandit must have discipline.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Вау, то мора да буде заморно.
- wow, that has got to be tiring.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Зашто баш мора да буде гудра?
why does it have to be the drugs?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Полиграф не мора да буде тачан.
polygraph doesn't mean diddly.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако тако треба онда тако мора да буде.
well, if that is the way it is done... then that is the way you must do it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Зашто мора да буде добро и лоше?
why's it got to be right or wrong?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
opera језички фајл мора да буде обновљен.
your opera language file needs to be updated.
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 2
Quality: