Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
проценат искоришћености (као број или графикон)
the percentage of space used as a number and as a graph.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Али мислим да саставим врло добра хируршки тим. Анестезиолог је као број један он Иелп.
the anesthesiologist is like number one on yelp.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Све четири вредности представљене су укупним бројем бајтова и као број мегабајта (1 мегабајт је нешто мало више од 1. 000. 000 бајтова);
all four values are represented as the total number of bytes, and as the number of megabytes (1 megabyte = slightly more than 1,000,000 bytes)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрипта ће имати прилику да измени ИксМЛ који прими на свој стандардни улазни ток, а затим га мора вратити Копетеу кроз свој стандардни излазни ток. Ако скрипта измени следеће елементе, унутрашње стање које Копете носи о поруци измениће се тако да одрази учињене измене. атрибут timestamp у message, али не и остали временски атрибути атрибут subject у message атрибут type у message атрибут importance у message атрибут color у body. Обично задато као број веб боје, али се може задати и име. Објекти qcolor у КуТ‑ у‑ 4 прихватају имена која дефинише СВГ, тако да се једино она могу користити. атрибут bgcolor у body. Исто понашање као color. садржај елемента body. Ако скрипта измени елементе или њихове атрибуте који нису поменути овде, те измене неће имати ефекта.
your program will receive & xml; in its standard input stream, it will have the opportunity to modify it, and then it must hand it back to & kopete; by way of its standard output stream. if your program modifies the following elements, the internal knowledge that & kopete; has of the message will be modified to reflect your changes. "message" attribute "timestamp" but not other time attributes "message" attribute "subject" "message" attribute "type" "message" attribute "importance" "body" attribute "color". this is usually set to a web color number, but can be set to a name. the names defined by svg are accepted by qcolor in qt 4, so they are the only names that may be used. "body" attribute "bgcolor" & mdash; same behaviour as "color" content of element "body" if you modify elements or their attributes not mentioned above, your changes to those elements will have no effect.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.