Results for Потражи у овим календарима translation from Serbian to English

Наравно, потражи у бабином сандуку.
they're in grandma's chest.

Не у овим годинама.
not at my age.

Били сте у овим местима.
you've been in these places.

Споменута је у овим белешкама.
it was mentioned in these research notes.

Нема довољно воде у овим резервоарима.
there's not enough water in those reservoirs!

Не у овим средовечним лабораторијама. Не.
not in this medieval cesspool.

- У овим околностима је већ мртав.
what do you think? now it'll be already dead.

Само... животињу, непознату у овим крајевима.
only... an animal, unknown in these parts.

У овим убиствима је присутан елемент ритуала.
there's a ritualistic element to these killings.

Мартине, могу ти понудити азил у овим колима.
martin, i can offer you asylum inside this car. technically, it's part of the consulate.

Извини, душо. Нисам добар у овим стварима.
you know, i'm no good at this.

Мислио сам да је нелегално пецати у овим језерима.
i thought it was illegal to fish these lakes.

Ја дон апос; ни желео да идем у овим школама.
i don't even want to go to these schools.

=. = написала је она у овим часописима, опсесивно...
she wrote in these journals, obsessively...

Не можемо да останемо до краја рата у овим забаченим водама.
we simply can't remain in this backwater until the war is over.

...разговарати о деоницама. У овим околностима. О чему се ради?
...discuss the stocks, it's reasonable considering the circumstances.

Доживотно држан у овим зидинама да те виде како ти чупају срце из груди.
to cling to a life beyond these walls is to see your heart parted from your chest.

Не налазиш утеху у овим каменим зидовима, које си помогао да саградим?
and you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?

И у овим стара времена, то био сан сваког дечака до једног дана студијском Тора.
and in these olden times, it was a dream of every young boy to one day study the torah.

Заиста сам захвалан да ми је, у овим тешким временима Бог послао тако славног ратника.
i am truly glad, that in these difficult times god has sent me such a famous soldier.