Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Режим целог екрана
full screen mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укључује и искључује режим целог екрана.
toggle full screen mode on and off.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Преко целог екрана
start in full screen
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Преко & целог екрана
enter & fullscreen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Филм преко целог екрана
full screen switch
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Цео екран: пребацује у режим преко целог екрана.
full screen: switches to full screen mode.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Коришћење режима целог екрана
using full screen mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esc: излази са целог екрана.
& esc;: exits from full screen mode.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Подеси режим целог екрана@ item: intext fullscreen meta info separator
configure full screen mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Поставља Конзолу преко целог екрана.
this sets & konsole; to full screen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Пређи на 8/27.
change to 8/27...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& Пребаци на режим:
& switch to mode:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Пређи на следећу страну
activate the next tab
Last Update: 2014-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Дај више пређи на ствар.
pardon me, but will you come to the point?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да ли је прозор приказан преко целог екрана
whether the window is fullscreen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl shift f: пребацује преко целог екрана.
ctrl; shift; f: switches into full screen mode.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Данилов, пређи на 8/27.
danilov, change to 8/27.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Пређи на последњу активну страну
activate the last active tab
Last Update: 2014-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Резолуција која ће се користити за приказ преко целог екрана
switches to specified resolution when full screen mode is choosen
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Пређи на прву страну са тренутне стране
activate first tab opened from current tab
Last Update: 2014-01-25
Usage Frequency: 2
Quality: