Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Стварно ми недостајеш, Ки.
i really miss you, ki.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Још ми недостајеш.
i still miss you. love you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Зато што ми недостајеш.
'cause i miss you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Стварно ми треба.
- but i have to.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Заиста ми недостајеш."
"i really miss you."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Анђу колико ми недостајеш...
anju, how i long for you
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Боже, стварно ми је жао.
jeez, guy, i'm really sorry. you know...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-И стварно ми требају.
and trust me when i tell you i need it right now.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Зушио колико ми недостајеш...
zushio, how i long for you
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Да, стварно ми се свиђа.
yes, i like it a lot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, стварно ми је жао, само...
yeah, i'm really sorry, i just...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Стварно ми је жао, Френк.
- i'm really sorry, frank.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Жао ми је. Стварно ми је жао.
i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- (Цхуцклес) ми недостајеш толико.
i miss you so much.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ох, стварно ми је жао због степеница.
oh, i'm terribly sorry about the stairs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И стварно ми пријају вежбе дисања.
and i really do love the breathing exercises.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[Цриинг] И-стварно ми је жао.
i-i'm really sorry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Стварно ми је жао због онога синоћ.
- i'm really sorry about last night.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Слушај,Денис,стварно ми је жао,али...
listen, dennis, i'm really sorry, but...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Знаш, стварно ми је лепо са твојим братом.
you know, i'm real comfortable with your brother.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: