Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И број пет, ово.
oui. d'accord. and number five, this.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Име, чин и број!
name, rank and number!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Твоје име, чин и број?
what is your name, rank and number?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А могуће и "број три".
and possibly a number three.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И број телефона Спенсер фоунд?
and the phone number spencer found?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Гледај у моје руке и број са мном.
look at my hands and count with me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Као и број оних који желе да те убију.
as are those who would have you dead.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Понекад ноћу, она прелети погледом изнад градских улица и гледа кроз прозоре.
often at night she flies through city streets and peers in windows.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Догод памтите имена улица и редовно се подсећате, оне ће вам бити у мозгу.
as long as you keep remembering and revising streets, they will stay in your brain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Треба ти пасош, возачка дозвола и број социјалног осигурања.
you'ii need a passport, a driver's license and a social security number.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Био је потпуни хаос. - Али имамо свачије име и број.
- but we got everybody's name and number.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако прозовем ваше име и број седишта, молим устаните и станите код пролаза.
if i call your name and seat number, please stand up and move into the aisle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако желите да оставите своје име и број ћу се вратити на вас у најкраћем могућем року.
if you want to leave your name and number i'll get back to you as soon as possible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мама ми је рекла да се, ако се изгубим, правим да не знам адресу и број телефона.
mom also told me if i ever get lost, i should pretend i don't know our address or phone numbers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Дезире је прави зналац "чили кон карнеа"... и број 1 на Кулиџу.
desiree is the foremost connoisseur of chili con carne... and a ta at coolidge. i wish i had teachers like that.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Са порастом Милиције... и број Фрагиних случајева је постајао све већи... свима су била угрожена људска права.
with the growth of militias... fraga found another cause... in the name of human rights.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У реду, број један сте отишли по цео дан на послу, и број два, ја не чувала свој проливања фур лопту.
all right, number one, you're gone all day at work, and number two, i am not babysitting your shedding fur ball.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Све је то рекао "Лаку ноћ, светло" и црвени балон и број одговор, код новине користе.
all it said was "goodnight, light" and the red balloon and a response number, a code the papers use.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Резултат наредбе grep исписан је овд› је. Изаберите име фајла и број реда, па притисните enter или двокликните на ставку да би се одговарајући ред приказао у уређивачу.
the results of the grep run are listed here. select a filename/ line number combination and press enter or doubleclick on the item to show the respective line in the editor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
КДЕ вам омогућава да имате неколико виртуелних површи. Под овим језичком можете подесити и број површи и њихова имена. Послужите се клизачем да подесите број површи. Површима можете доделити имена уписивањем текста у текстуална поља испод.
& kde; offers you the possibility to have several virtual desktops. in this tab you can configure the number of desktops as well as their names. just use the input box to adjust the number of desktops. you can assign names to the desktops by entering text into the text fields below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting