Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Због буке.
- because of the noise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Извор буке
source: noise (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Преко буке.
over the noise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Светлости и буке
the streets are lively and bright
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Без буке, молим.
no noises please.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сувише је буке доле.
too much noise downstairs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Стварате много буке.
- you two make more noise than a rutting caribou. my snowmobile threw a track.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она прави превише буке.
she makes too much noise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Направимо мало буке, Колорадо.
let's make a little noise, colorado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да... пун буке, ширашт као...
rich bouquet, cheesy cheese-like... ow! winnie:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Боље од клавира и те буке.
better than the piano and not noisy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Направио си много буке, пријатељу?
you made a lot of noise my friend, huh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Без буке. Не пуцајте без мог одобрења.
shoot only on my command.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Можеш отићи тихо или уз много буке.
we can do it quiet, or the other way.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Извини, мислио сам да си буке патролу.
sorry, i thought you were noise patrol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Извините, момци, али имамо жалбу због буке.
excuse me, guys, but we have a complaint about the noise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Топло, суво, чисто... нема гужве, нема буке.
hot, dry, clean no crowd, no noise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да. Пао са Књизи пророка Малахије о буке уради.
he fell out with malachi about the noise of the diy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i изложено просечним нивоима дуготрајне буке друмског саобраћаја (
there are examples, such as berlin, of successful integrated approaches to reducing both local air pollution and noise levels (32).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Све што треба да урадиш је да се предаш ...лепо и без буке.
all you've got to do is give up nice and quiet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: