Results for инсталацију translation from Serbian to English

Покренимо инсталацију и поставу!
let's start the installation and the setup!

Желите ли ипак да задржите ову инсталацију?
do you want to keep this setup anyway?

% 1 није нађена, пров› јерите инсталацију.
'%1 'not found, check your installation

Не могу да извршим rdesktop; проверите инсталацију.
could not start "rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.

Не могу да контактирам адресар. Пров› јерите инсталацију.
unable to contact the address book. please check your installation.

Желели би смо каде за купање и осталу водоводну инсталацију.
we'd like some in the form of bathtubs and other plumbing equipment, right?

Не могу да нађем наредбу finger. Пров› јерите инсталацију.
could not find the finger program on your system, please install.

Не могу да направим д‹ ио за тражење, пров› јерите инсталацију.
cannot create the find part, check your installation.

ЦСС фајл није нађен. Излаз ће бити ружан. Пров› јерите инсталацију.
kio_bookmarks css file not found. output will look ugly. check your installation.

Поставни фајл Самбе smb. conf не може да се пронађе. Проверите инсталацију Самбе.
the samba configuration file'smb. conf 'could not be found; make sure you have samba installed.

Звук пада није нађен — пров› јерите инсталацију. Програм не може да се настави.
sound crash not found - verify your installation program cannot continue

Звук бацања није нађен — пров› јерите инсталацију. Програм не може да се настави.
sound roule not found - verify your installation program cannot continue

Директоријум са маскама није нађен — пров› јерите инсталацију. Програм не може да настави.
skins directory not found - verify your installation program cannot continue

Не могу да нађем компоненту Арка дела; пров› јерите инсталацију. action, to open an archive
unable to find ark's kpart component, please check your installation.

Не могу да нађем фајл% 1, неопходан за покретање овог сервиса. Пров› јерите инсталацију софтвера.
unable to locate file %1 which is necessary to run this service. please check your software installation.

Фајл дефиниције св› ијета није нађен — пров› јерите инсталацију. Програм не може да се настави.
world definition file not found - verify your installation program cannot continue

Компонента КДЕ‑ а за уређивање текста није могла бити нађена; пров› јерите инсталацију КДЕ‑ а.
a kde text-editor component could not be found; please check your kde installation.

opera је наишла на проблем током поставке прикључка.\nПрикључци неће радити исправно.\nПроверите Вашу инсталацију.
opera encountered a problem during plug-in set-up.\nplug-ins will not work properly.\ncheck your installation.

К‑ атомика не може да нађе подразум› ијевани скуп нивоа, и зато ће бити напуштен. Пров› јерите инсталацију.
katomic failed to find its default level set and will quit. please check your installation.

Нова верзија opera је преузета и инсталирање је почело. Изаберите „Инсталирај сад“ да завршите инсталацију. Мораћете да знате администраторску лозинку.
a new version of opera has been downloaded and the installation started. select 'install now' to finish the installation. you will need to know the administrator password.