Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Недостајеш ми.
i miss you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- Недостајеш јој.
she misses you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Недостајеш ми!
- and i miss you!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Још ми недостајеш.
i still miss you. love you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мама, недостајеш ми.
mommy, i miss you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Зато што ми недостајеш.
'cause i miss you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И ти мени недостајеш!
i miss you, too!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Заиста ми недостајеш."
"i really miss you."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Анђу колико ми недостајеш...
anju, how i long for you
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Много ми недостајеш, тата.
i miss you so much, papa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Зушио колико ми недостајеш...
zushio, how i long for you
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Зушио, колико ми недостајеш...
it goes, "zushio, how i long for you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Недостајеш нам. -Најкасније до пет.
five o'clock at the latest.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ја сам стварно да недостајеш ми.
i'm really gonna miss you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Идем сад да спавам. Недостајеш ми.
okay, i'm going to go to sleep now.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- (Цхуцклес) ми недостајеш толико.
i miss you so much.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И ти мени недостајеш. - Лепо је овде.
it's nice here.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Хтела сам да ти кажем, да ми недостајеш.
anyway, i just wanted to say i miss you
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Недостајеш ми. Је л' и ја теби недостајем?
i miss you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Волим те. " "Недостајеш ми. " Уобичајне ствари.
where are you? i love you. i miss you. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting