Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Покварени Десептикон...
punk-ass decepticon!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Покварени гринго!
he's a sneaky gringo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сурови и покварени.
the cruel and unjust.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ти покварени детективи!
those wicked detectives.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Перверзни, покварени старче.
a perverted, dirty old man.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да поправе покварени сакупљач.
to fix the stalled harvester.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Покварени су се прерано обрадовали.
the wicked have rejoiced too quickly.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сврбљиви, покварени, рђави делови...
ltchy, wretched rust in my arse!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Покварени, ушљиви, смрдљиви, прљави...
you dirty, lousy, rotten, sheep-herding...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сада покварени кокоси смрде још горе.
only making the smell of rotten coconuts worse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Покварени шљаму, умрећеш у шлајму.
bums, hoboes and weirdies, may you choke with your beers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Драги Л. Џ., покварени кучкин сине.
dear lj... you rotten son of a bitch.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Знам. "Покварени грамофон", рекла ми је.
i know "broken hi-fi" she told me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Тај покварени крупије је варао, па сам му сломио руку.
that dirty dealer has been cheating. so i broke his arm.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мислим, шта овде девојка са покварени смисао за хумор?
i mean, what girl here with a whacked-out sense of humor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Шта мислиш о томе? Часне сестре кажу да су сви мушкарци покварени.
the nuns say all men are wicked.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
На путу сам видио покварени ауто па сам, јасно, стао да помогнем возачу.
and on the way out, i saw a car stalled back up the way. so i obviously stopped to help the driver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Устани и бори се до задњег даха и докажи име, "брате" покварени.
or prove the name "brother" false.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12 песоса, покварени џепни сат и писмо с упутом да га однесем његовој сестри у Неw yорк.
12 pesos, a busted pocket watch, and a letter with instructions to deliver it to his sister in new york.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Лавингтон је пристао да нас прими у својој кући у Вимблдону, али није се појавио, лопов покварени.
lavington agreed to meet us in his house in wimbledon, but he didn't show up, the dirty crook.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: