Results for посада translation from Serbian to English

Посада, вољно.
crew dismissed.

Посада "Наутилуса"?
the crew of the nautilus?

Посада је занемела.
the crew goes silent.

Посада је била мртва.
crew was dead.

Посада нас је јутрос напустила.
the crew deserted this morning.

Камера посада, црвена мајица.
camera crew, red shirt.

Није се посада разболела, зар не?
it wasn't the crew that was sick, was it?

Ја и моја посада прелазимо код њих.
my crew and i will join them.

Посада сувише прича, знаш и сам.
the crew talks too, you know.

Сви путници и посада су на броју.
all passengers and crew accounted for.

Луди капетан и његова посада су историја.
captain crazy and his floating petting zoo are history. come on!

- Смири се. Има 150 путника и посада.
there's 150 passengers and crew.

Посада можда не изгледа тако, али је такође изморена.
the crew's tired, too.

Када Дуфресне раскринка Флинтове лажи, посада ће хтјети чути и вас.
once dufresne exposes flint's lies in their totality, the crew are gonna want answers from you, too.

Прошло је доста времена откад је ова посада радила по правилима.
it's been a long time since this crew did things by the book.

Ако је посада желела да им кошуље висе из панталона, они би им дозволили.
if the crew wanted their shirt-tails out, they'd let them.

Можда их ухвати посада подморнице. Заробиће их, победићемо у рату, а ти ћеш бити јунак.
maybe the crew of the submarine will capture the german generals, make them prisoners, and we will win the war, and you will be a hero.

Ја и моја посада даћемо све од себе ове године јер ваши бродови изгледају изврсно а ваши људи изгледају спремно.
me and my crew, we're going to have to be on our toes this year because your ships look outstanding and your men look ready.

Драга, то би било лијепо привремено, али ако икад ловили као поштена посада, требат ћемо посаду.
darling, this is a lovely stopgap, but if we are to ever hunt as a proper crew again, we will need, well, a crew.

Флинт и посада су ти понудили слободу и благостање а то си им вратио тако што си украо продукт вишемјесечног рада и одрицања.
flint and his crew offer you a life of freedom and prosperity for which you repay them by stealing the product of months of their labor and sacrifice.