Results for постојећим translation from Serbian to English

Сукоб са постојећим ресурсима на серверу
conflict with existing resource on server

Једног дана је пир ту пир повезивање, другог дана иде доле и интеграције се врше у следећим већ постојећим инфраструктурама.
one day (clears throat) it's peer-to-peer connectivity, then next it's top-down integration with their preexisting infrastructure.

Не копира нити прем› ијешта ниједну фасциклу која већ постоји у одредишној фасцикли. У случају сукоба са постојећим фајлом бићете поново упитани.
do not copy or move any folder that already exists in the destination folder. you will be prompted again in case of a conflict with an existing file though.

Фајлови и фасцикле биће копирани у постојећу фасциклу, поред тамо већ присутног садржаја. Поново ћете бити упитани у случају сукоба са постојећим фајлом у тој фасцикли. write files into any existing directory
files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. you will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory.

А ако не нађемо ништа што нисте приказали у пријави, можете бити погођени са пре-постојећим одбијањем. Зато што чак нисте морали да тражите медицински третман за то.
and if we couldn't find anything you didn't disclose on the application, you can still get hit with a preexisting denial, because you don't even have to have sought medical treatment for it.

У овој секцији дијалога можете подесити фонтове и боје у постојећим шемама боја, као и створити нове шеме или обрисати постојеће. Свака шема има поставке за боје, фонтове, и нормалне и истичуће стилове текстова.
this section of the dialog lets you configure all fonts and colors in any color scheme you have, as well creating new schemes or deleting existing ones. each scheme has settings for colors, fonts and normal and highlight text styles.

Непомук не може да нађе подешену позадину за базу „% 1 “. Постојећим подацима зато се не може приступити. Ради безб› иједности података, Непомук ће бити искључен док се овај проблем ручно не разр› ијеши. @ info - notification message
nepomuk was not able to find the configured database backend '%1 '. existing data can thus not be accessed. for data security reasons nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.