Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Нека Вијеве наредбе потисну Кејтине пречице
let vi commands override kate shortcuts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Немате мишиће прстију или чланака да вас потисну напред.
don't panic. you've no toe or ankle muscles to spring you forward.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нека Вијеве наредбе потисну ~@ ¦Кејтине¦kateine¦ пречице
let vi commands override kate shortcuts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ознака редосл› иједа бајтова (ако је не потисну друге поставке)
enable byte order marker (if not overridden by other settings)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Он рукује потисну случај против фотографа пре осам месеци и он је издао неколико судске забране Против опсесивних фанова током година.
he handled the pushing case against the photographer eight months ago and he's issued several restraining orders against obsessive fans over the years.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Преостале опције су за фонтове придружене разним типовима обележавања који се јављају на ХТМЛ страницама. Имајте на уму да многе веб странице умеју да потисну ове поставке. Кликом на било коју контролу с именом фонта добијате списак имена фонтова, с којег можете одабрати други фонт по жељи. (Ако има много фонтова, списак садржи усправну клизачку траку којом можете клизати кроз све фонтове.)
the remaining options are for the fonts to be associated with different types of markup used in & html; pages. note that many web pages may override these settings. for any type of font (standard, fixed, serif, & etc;) you can select a different font if you like.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting