Results for потруди translation from Serbian to English

Потруди се.
make it work.

Више се потруди.
think harder. you're right.

Да, потруди се.
yeah, knock yourself out.

-Јаче се потруди.
try harder.

И ти се потруди.
yeah, you do the same.

Потруди се што више!
do your best!

Потруди се да потрају.
try to make them last.

Потруди се да остане у сандуку.
make sure he stays in the crate.

Иди и потруди се да не улећеш у невоље.
go get some r and r and stay out of trouble.

Потруди се да звучиш убедљиво самоубилачки, у реду?
make sure to sound convincingly suicidal, okay?

Потруди се да се опереш до суботе, доћи ћу по тебе.
try to get yourself cleaned up by saturday, and i'll call for you.

Одох да видим конкуренцију, а ти се потруди и подучи их нешто о вулканима.
i'll check the competition. try and learn them something about volcanos.

Потруди се да ме не обрукају у Тусону, јер ако нешто зезну, летиш одавде.
make sure they don't embarrass me in tucson. they screw around, you're out.

Не, ја бих имао пар пива, па сам нисам могао да се потруди да се аутобус назад на колеџ.
no, i'd had a couple of beers, so i couldn't be bothered to get the bus back to college.

Када су ове дроге почеле да се злоупотребљавају, психијатрија је морала озбиљно да се потруди да се дистанцира од било каквог научног и научно вреднованог односа са психоделицима.
once these drugs became abused and scandalized, psychiatry had to really work hard you know, to distance themselves from any valid scientific, you know, scientifically meritorious relationship with psychedelics.