Results for преселити translation from Serbian to English

преселити
wesperer

Боб ће преселити моје ствари.
bob's gonna move my gear to a house down the street.

Зашто се морам преселити?
-why am i being evicted?

Можемо се преселити у Оксфорд.
we can move back to oxford.

Не можете се преселити у Бостон.
you can't move to boston;

Када сам преселити у мом новом месту.
when i move into my new place.

Хитно значи преселити их све и то брзо.
an emergency means resettling all of them, and fast.

Не могу се преселити у другу кућу, зар не?
so, i can't proceed on the other house now.

Могло би се више наших људи преселити у то насеље.
perhaps more of our people can go and join the settlement. yes.

Можеш узети своје омиљене ствари и преселити се к мени.
grab all your favorite possessions and move in with me. what?

-Покушавам схватити. Питао си ме хоћу ли се преселити код тебе...
it's like you asked me to move in with you--

Ако ти се неко место свиђа, не значи да се не можеш преселити на друго, тако да...
liking one place doesn't mean you can't move to another one, so...

- Не, не! Пријало ми је да чекам и чујем хоћеш ли се преселити код мене.
three weeks waiting for an answer if your friend wants to live together, is nothing.

Генетска убеђеност у то да ће ствари бити другачије. Да ћеш се преселити у други град и имати пријатеље заувек.
see, we all got what i call a life trap, this gene-deep certainty that things will be different, that you'll move to another city and meet the people that'll be the friends for the rest of your life,

Јављамо вам се испред улаза у Дистрикт 9 одакле је МНУ одлучио преселити отприлике 1, 8 милион ванземаљских насељеника из својих домова.
we're coming to you from the entrance of district 9 as today, multi national united sets out to relocate approximately 1.8 million alien residents from their homes.