Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Цео реченице.
and in complete sentences.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Кажу као три реченице годишње.
- they say like three sentences a year.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Изговара тренутно активне реченице
speaks the currently active sentence(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не сећам се следеће реченице.
i can't remember my next line.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не могу да напишем ни две реченице.
i can't even write two sentences.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Већ једно другоме завршавате реченице?
finishing each other's sentences, now? - what? - nothing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нема јасне реченице без правилне дикције.
there is no friction with the proper diction. there is no friction with the proper diction.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Можемо да завршавамо један другом реченице.
we can finish each other's sentences. - right.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Али неке би се реченице могле погрешно тумачити.
but there were phrases in it which might bear a different interpretation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Преводите речи или реченице користећи услугу превођења на мрежи
translate words or sentences using an online translation service
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Како се то изражава као некаква интелигентна структура реченице?
- how does it come out as words, you know, in an intelligent sentence structure?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не можемо ићи више од три реченице без супротности једни друге.
we can't go more than three sentences without contradicting each other.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ти си напукла! Ти и твоје етничке реченице које излазе из моде!
you and your whole lot of other ethnic words that's going out of style.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Изговара тренутно активне реченице. Ако има текста у пољу за уређивање, изговара се. У супротном, изговарају се изабране реченице из историјата (ако их има).
speaks the currently active sentence(s). if there is some text in the edit field it is spoken. otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ис› ијеца изабрани од› јељак и ставља га у клипборд. Ако је неки текст изабран у пољу за уређивање, ставља се у клипборд. У супротном, у клипборд се стављају изабране реченице из историјата (ако их има).
cuts the selected section and puts it to the clipboard. if there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: