Results for сметало translation from Serbian to English

Вама би сметало?
would you?

Мени не би сметало.
it wouldn't bother me none.

- Не би ми сметало.
i wouldn't mind it.

Мени никад није сметало.
it never bothered me.

И то ти је сметало?
you hated that too.

Да ли би вам сметало ако...
would you care if i...

Да ли му је то сметало?
was he okay with that?

- Надам се да није сметало.
- i hope it's not a bother.

- Да, сметало би ми. Малко.
quite a bit.

Не, није ми сметало што одлазиш.
no, i didn't mind you walking away.

- Не би вам сметало да погледам.
-you wouldn't mind if i look around.

Је л' ти сметало моје стењање?
did my moans upset you?

Да ли би ти сметало да прочитам.
do you mind if i read it?

Да ли би Вам сметало да погледам?
-you mind if i take a look?

- Да ли би ти сметало ако ја одем?
- do you mind if i do? - yes, i do mind.

Ли би ти сметало ако бих проверио пулс?
would you mind if i checked your pulse?

Ако сте мислили трчања , ја не би сметало
if you were thinking of running, i wouldn't bother.

- Не би ти сметало ако ја погледам овде?
i figure life's a gift and i don't intend on wasting it

Али мени не би сметало... да ми поклониш такав.
but, i wouldn't care if you gave me a gold locket if it made my neck green or not.

Извините ме, госпођо, да ли би вам сметало...?
excuse me, ma'am, would you mind...?