Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Срам га било.
shame on him.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Срам вас било!
"still no success. "fie!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Срам те било!
- what didya say, you wretched nobody, what? !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Како те није срам?
shame on you!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Јeси ли чула за срам?
ever hear of modesty?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Срам те било. - Зашто?
- shame on you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Фоол ме двапут, срам ме.
fool me twice, shame on me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Фоол ме једном, срам те било.
fool me once, shame on you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Требало би да вас буде срам.
- you should be embarrassed.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да га је срам и да жели почети изнова.
milt. he admitted it when i confronted him.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
За прљави, груби секс о којем ме је срам да причам.
dirty, rough sex that i'm too ashamed to tell anyone about.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Добацила сам ти: "Због тебе ме срам" поглед.
no, i gave you the "i feel embarrassed for you" look.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И срам те било, ти мали -оријентисан, незналице мало- Мичел.
and shame on you, you small-minded, ignorant few- mitchell.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Видела сам рођаку Адити голу, а скоро да сам и тебе видела. Срам те било!
you're so disgusting.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: