Results for ударцем translation from Serbian to English

Једним јединим ударцем.
with one small flick.

Две муве, једним ударцем.
two birds, one stone.

Убићу их једним ударцем.
i'm gonna knock them dead.

Симулираћемо избацивање ударцем чекића.
stand by. to represent the release we will both give you a bang with a hammer.

Парализуј гласне жице једним ударцем.
paralyze the vocal cords with one blow.

Једним ударцем ослободићеш се данка;
one stroke shall free thee from the tribute which thou payest;

Једним ударцем убити две муве, да тако кажем.
kill two birds with one stone, so to speak.

Био сам на путу да убијем две муве једним ударцем.
and i was gonna kill two birds with one stone.

Онесвестили су га ударцем. Сад се враћа у Лондон.
with a head injury, from where they knocked him out.

Дакле, агенте Барт, убили смо две муве једним ударцем.
we killed two rabbits with one alone blow, it was not, mr. burt?

Вежбао бих карате на њему и довршио бих га једним ударцем.
i`d have given them a taste of my karate.

Твој отац убије авионом председника и средили су две муве једним ударцем.
having your father fly his plane into the president was killing two birds with one stone.

Могу да вам покажем најмање 30 начина да убијете човека једним ударцем.
i can teach you at least 30 different ways... to kill a man with a single blow, mr. barris.

- Жртва је Алис Ашер, 60 г. Убијена је снажним ударцем у главу.
- the victim's alice ascher, 60 years old, struck down behind her counter by a heavy blow to the head.

Он би највише волео да цело одељење има један врат па да нас онако једним ударцем...
he'd like it best if the whole class had one neck so he could just...

Једном сам га видео како је узео ексер, овако велик, и забио га је у сто једним ударцем шаком.
once, i seen him take a nail as big as this... and bang it through a table with one blow of his fist.

Према Билију, она је запањен ударцем у главу, вероватно са стене, а затим одржао под водом док је она удавила.
according to billy, she was stunned by a blow to the head, probably with a rock, and then held under the water until she drowned.

Тај момак ми је о узнемирени, није да је Мети морао сам да га постави тамо пре него што је добио додатно уложено у мене и сам уложио у тебе јер ако нисам, неко би ми се повредила... наиме ви, са ударцем у лице
that guy i've been upset about, it isn't you. it's matty. i just had to lay it out there before you got further invested in me and i got invested in you because if i didn't, someone would've gotten hurt... namely you, with a punch to the face.