Results for ažurirani translation from Serbian to English

podaci ažurirani.
files updated.

sam ažurirani ovo za vas.
i've updated this for you.

da, ja ću da vas ažurirani.
yeah, i'll keep you updated.

trebali su im ažurirani podatci.
they need updated records.

ti računi su ažurirani 30. juna.
those accounts are up-to-date as of june 30th.

svi žele da budu pi si, da budu ažurirani.
everybody want to be pc, be updated.

- detalji o slučajevima ažurirani svakog sata.
what else is on there?

rol kalu nisu trebali ažurirani kartoni, mislim.
roll call doesn't need updated records, though.

ažurirani osjećaji chrisa traegera: gosti su nestrpljivi.
tommy's got the tum-rums. ron, chris traeger feelings update-- i'm now feeling that your guests are getting a little antsy.

jesmo. već tjedan dana ti stoji kao ažurirani status.
yes, mark, it's been your status update for a week now.

naš ažurirani sistem obezbeđenja mi je obezbedio veoma preciznu listu svih koji su bili u ovoj zgradi u vreme ubistva.
our updated security system has provided me with a very accurate list of everybody who was in this building at the time of the murder.

ako bude ratifikovan, ažurirani sporazum o strateškom smanjenju naoružanja mogao bi dovesti do znatnog smanjenja raspoređenog nuklearnog arsenala dve zemlje.
if ratified, the updated strategic arms reduction treaty could lead to a significant reduction of the two countries' deployed nuclear arsenals.

unija atinskih dnevnih listova (esiea) objavila je na svojoj internet strani memorandum kojim poziva poslodavce da potpišu kolektivne ugovore o radu -- koji, kako se izveštava, nisu ažurirani od 2009 -- da prekinu sa smanjivanjem plata i otpuštanjima i ponude zaštitu u pogledu prava zaposlenih.
the union of athens daily newspapers (esiea) posted a memo on its web site calling on employers to sign collective labour agreements -- which reportedly haven't been updated since 2009 -- stop wage cuts and layoffs, and offer security for employees' rights.